Motorola anunció la integración de la variante Dìtsaè de San Pedro Mixtepec a su Teclado Zapoteco como parte de la Iniciativa de Apoyo a las Lenguas Indígenas.
Este esfuerzo conjunto con la Fundación Lenovo busca fortalecer la preservación cultural mediante herramientas digitales accesibles para los usuarios de Android.
Expansión hacia el Zapoteco del Sur
El proyecto se presentó originalmente en junio de 2025 con cinco variantes lingüísticas provenientes de los Valles Centrales de Oaxaca.
La actualización actual incorpora por primera vez una vertiente del zapoteco del sur para responder directamente a las necesidades de comunicación expresadas por los hablantes locales.
Juliana Rebelato, Directora global de globalización de Motorola, señaló que el diseño atiende una solicitud explícita de la comunidad para ampliar el impacto y la utilidad de la herramienta.
La iniciativa prioriza la participación activa de los usuarios para garantizar que la tecnología respete y represente fielmente la diversidad de sus raíces.
Variantes lingüísticas soportadas
La herramienta digital consolida ahora seis opciones de escritura que reflejan la riqueza y complejidad de la lengua zapoteca. Los usuarios pueden acceder a las siguientes configuraciones específicas dentro de la interfaz del sistema:
- Dìtsaè (San Pedro Mixtepec) – Nueva adición
- Dixhsa (Teotitlán del Valle)
- Yubdany diza (San Bartolomé Quialana)
- Dìzà (San Pablo Güilá)
- Ditsa (San Miguel del Valle)
- Diza (Santa Inés Yatzeche)
Requisitos y proceso de instalación
La disponibilidad del software abarca dispositivos con sistema operativo Android 13 o superior mediante descarga gratuita en la Google Play Store. El proceso de habilitación en el teléfono móvil requiere seguir una ruta específica de configuración una vez instalada la app:
- Descargar la aplicación Teclado de idiomas indígenas.
- Acceder al menú de Configuración y seleccionar la opción de Teclado.
- Activar el interruptor para Motorola Indigenous Keyboard.
- Seleccionar el ícono del teclado en cualquier interfaz de escritura y elegir la variante deseada mediante el ícono del globo terráqueo.
Preservación cultural mediante software
La digitalización de lenguas originarias transforma el teléfono móvil en un archivo activo que facilita la comunicación cotidiana de los hablantes nativos sin barreras técnicas.
Esta actualización valida la relevancia del zapoteco en el entorno tecnológico actual y ofrece una solución práctica para reducir la brecha digital que suele marginar a las lenguas indígenas.
